Ici, sur les pentes des collines, face au couchant
Et à la béance du temps,
Près des vergers à l’ombre coupée,
Tels les prisonniers,
Tels les chomeurs,
Nous cultivons l’espoir

*****
Résister c’est s’assurer de
La bonne santé de ton coeur, de tes testicules
Et de ton mal enraciné:
Le mal d’espoir.

****
Que la paix soit sur celui qui partage ma coupe
Dans la nuit dense qui déborde des deux sièges:
Que la paix soit sur mon fantôme

Extraits : “ETAT DE SIEGE”, poème traduit de l’arabe (Palestine) par Elias Sanbar, 2004 (2002)

A l’est (de Londres), rien TOUT, de nouveau:

Par un beau week end printanier, Banksy*, en son Londres planqué, décide de faire venir 39 petits camarades chatouilleux de la bombe pour aller gratter les murs d’un tunnel du sud est de la ville, près de la gare de Waterloo

Et comme l’underground, ça vous gagne, nous n’avons su résister à l’appel du Spray Can Festival et sommes partis arpenter le seul tunnel de Londres où l’on oublierait presque caméras, vidéo-surveillance et autres consignes qui tapissent la ville de leurs impératifs omniprésents aux vertus abrutissantes largement éprouvées (keep left, keep off the grass, mind the gap, watch your belongings, thieves beware, pay here, look out, look left, look right etc.).
C’est en quittant la surface policée du bitume pour rejoindre les contours obscurs du Leake Tunnel que l’on parvient seulement à imaginer ce qui a pu faire de Londres le centre historique d’un bon nombre de contre-cultures post-45 dorénavant savamment rangées côté “folklore urbain” dans les galeries à la mode de la arty crowd londonienne qui a élu massivement domicile dans le sud est de la ville. Au sud est c’est à dire là, tout autour et au-dessus de notre passage souterrain. D’où le premier éclat de rire et de génie qui revêt la forme d’un panneau, à l’entrée du dit tunnel:

Read the rest of this entry »